2

My grammar books don't seem to provide an answer to the question of if it's correct to use subjunctive to describe hypothetical or not-yet-existent objects or ideas. For example:

Mis libros de gramática no se parecen decir si es correcto usar el subjuntivo para describir cosas o ideas hipoteticas o aún no existentes. Por ejemplo:

Sugiero que hagas una herramienta que pueda/puede resolver el problema.

Or/O

Sugiero que desarrolles una vista en la cual los usarios puedan/pueden ver sus datos personales.

Is subjunctive used in situations like these?

Se usa el subjuntivo en situaciones como estas?

4

Sí, puedes usar el subjuntivo en esos casos, tanto presente como pretérito:

Sugiero que hagas una herramienta que pueda resolver el problema (o que resuelva el problema).

Nos vendría bien tener una herramienta que pudiese resolver el problema (o resolviese el problema).

El subjuntivo se usa para expresar probabilidad y duda. Date cuenta de que lo que quieres describir es una situación hipotética en la que existe o se ha realizado una cierta idea u objeto, y quieres reflejar la posibilidad de que esa idea/objeto/etc. tenga ciertas propiedades, así puedes usar el subjuntivo para reflejar ese matiz de probabilidad y duda.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.