I'm developing a few web applications at the moment, and they have a global database of translations behind them, so that they can be used well across various languages
My Spanish is still fairly beginner, and I'm wondering what the best way would be to translate the word 'Dashboard'.
It's used in a lot of places, i.e. "Users Dashboard", "Jobs Dashboard" etc etc, all of which are sort of a 'home page' for that section of the site. They provide an overview of the section, and have small sections of information about the different sections.
I've translated it to salpicadero, but as far as I know that is fairly definitively "the dashboard of a car/plane etc, instrument panel". This makes sense but doesn't really fit with the context of the application
Does anyone have any alternative suggestions I could use? Any advice or feedback would be greatly appreciated