In Cristina Henriquez' novel "El Libro de Los Americanos Desconocidos" (very interesting so far, by the way) there is this:
"¿Que qué tal ha ido?"
Is this double "que" redundant? Is it simply indicating that the speaker stuttered, or...?
google translate gives me for this, "they did it go?" - obviously not very helpful.