"Off topic"
es un término que se usa regularmente hoy en día, preferentemente en temas informáticos pero cada vez más en temas más generales. Sin embargo, no deja de ser un anglicismo al que creo que debería corresponderle algún término equivalente en castellano.
¿Cuál sugieren? Leyendo el artículo de Wikipedia no encuentro ninguna, pero en Wordreference veo "que no viene al caso"
o "sin relación al tema"
.