Puedo decir que armar una lío es una expresión completamente informal o no? Por ejemplo, si voy a contestar un correo de manera formal, ¿es apropiado?
Add a comment
|
1 Answer
A pesar de ser una expresión bastante coloquial e informal, no es tan inapropiada en el lenguaje formal como para no poder usarla.
Si quieres mantener un tono muy serio en el correo sustitúyela por otra expresión (como causar problemas o aumentar la dificultad), pero no necesariamente por incluirla va a causar mala impresión. Dentro de las expresiones coloquiales con este significado, esta es muy aceptable (no es grosera ni "barriobajera").
-
Yo coincido con tu respuesta sin embargo creo que también puedes coincidir en que muchas personas podrían considerarlo algo totalmente inaceptable en una redacción formal Commented Jun 12, 2015 at 21:23