¿En qué parte de México se usa expresión "a wi wi"?

Question

A: ¡Hola, amiwoo! Kiuvas?

B: ¡De perlas! ¿Qué haciendo?

B: Viendo una peli y ¿tú?

A: ¡A wi wi! Escuchando a Maná.

Me gustaría saber en que parte de México se usa la expresión a wi wi y si es un modismo.

Answer 1

a wi wi es una deformación de a huevo, que si lo tradujeramos a algo formal sería: por supuesto, claro, obviamente, entre otros similares.

Es una expresión que se usa en un ámbito completamente informal y básicamente en situaciones donde existe camaradería.

En el ejemplo que mencionas, no veo mucho sentido al uso de dicha expresión, sin embargo, en conversaciones tan informales y con tanto coloquialismo es normal que se mezclen expresiones que carezcan efectivamente de significado, sin embargo, dichas expresiones no impiden que el mensaje sea entendible(por lo menos entre mexicanos).

A mi entender, a wi wi, es una expresión conocida en prácticamente todo México, sin llegar a ser muy común su uso.

Answer 2

Es mucho más usada en el norte de México, y creo que estuvo de moda en los 90's y 00's pero hoy día ya no tanto.