En el modismo mexicano se dice "5 estrellas", pero en argentino es "10 puntos":
A: ¡Hola, che! ¿Cómo estás?
B: ¡Joya, che, re bien! ¿Y vos?
A: ¡10 puntos, chamigo, ¡gracias totales!
Me gustaría saber de dónde viene la expresión "10 puntos".
asked May 4, 2015 at 3:07
-
A veces también se oye la expresión "de tres puntos" que alude a la canasta de máximo valor en el baloncesto. Viene a ser un símil con intentar algo difícil (lanzamiento de la pelota desde fuera del área) y obtener un resultado extraordinario.– DiegoMay 4, 2015 at 13:11
-
como mexicano nunca había oido ese modismo, ¿en que parte del país lo escuchaste?– motilioMay 4, 2015 at 20:13
-
@motilio En Argentina– DerPolyglott33May 4, 2015 at 21:48
-
1Para mi eso viene de las encuestas cuando te preguntan en una escala del 1 al 10 siendo el 10 máximo.– Emilio GortMay 5, 2015 at 1:55
Add a comment
|
1 Answer
10 puntos es la calificación máxima en las escuelas. Por lo tanto "10 puntos" significa excelente.
En Venezuela serían 20 puntos.
-
-
-
-
Que interesante. Así que ¿En Venezuela en exámenes la puntuación se da entre 0 y 20? May 7, 2015 at 11:44
-
2@alphamikevictor, no: curiosamente la puntuación más baja en Venezuela es 1 punto, la cual se lee y escribe "cero uno" (01). De hecho la expresión "cero uno" a veces se utiliza de manera análoga con el sentido de "eso fue una falla total". May 11, 2015 at 3:29