2

As 'tu' in Spanish means both "his/her" and "your", the following sentence:

Ella es tu única hermana.

Can the sentence be translated both as:

She is your only sister.

and

She is his only sister.

1
  • Just mention that única has graphic accent.
    – serfe
    Feb 18 '15 at 11:52
5

Tu means two things in Spanish: you, of yours or simply your. In other words tu is both, a personal pronoun (in the form of ) as well as the possessive pronoun (in the form of Tu).

The sentence "Ella es tu unica hermana" can only be translated as:

She is your only sister.

If you would like to say "She is his only sister" you would need to say:

Ella es su unica hermana.

If you would like to say "She is her only sister" you would need to follow the example above since Spanish does not have a separate gender for the possessive pronouns of his or hers as it is done in English.

4
  • 4
    Tu doesn't mean you. That's tú. That accent actually does change pronunciation. Feb 18 '15 at 12:03
  • 1
    @Deningrad you should edit your answer in order to express the difference between and tu. It is very important for people who are learning Spanish. Feb 18 '15 at 13:28
  • True, sorry for that. Tú and Tu have been now differentiated.
    – Deningrad
    Feb 18 '15 at 14:08
  • No, you are still saying at the beginning that tu has two meanings. It doesn't.
    – rsanchez
    Feb 19 '15 at 18:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.