1

I understand that some of these forms are obsolete, but I would like to see examples for each one of them (how they were used before). Also point out which forms are used now instead of the old ones. Here are the examples that I've come up with so far. Maybe there are mistakes somewhere, corrections are welcome.

Indicativo.

Presente.

  • Trabaja hoy.
  • Trabaja cada día.

Imperfecto.

  • Trabajaba cada día la semana pasada.
  • El trabajaba cuando ella entró.

Pretérito perfecto simple.

  • Trabajó ayer.

Futuro

  • Trabajará mañana.

Pretérito perfecto compuesto

  • Ya ha trabajado hoy.

Pretérito pluscuamperfecto

  • Se encontró con su amigo con quien había trabajado antes.
  • Ella dijo que el había trabajado cada día la semana pasada.

Pretérito anterior

  • hubo trabajado

Futuro perfecto

  • Habrá trabajado con su amigo por el fin de semana.

Subjuntivo

Presente

  • Ella se alegra de que él trabaje.
  • Tiene un amigo que trabaje mucho.

Imperfecto.

  • Ella le aconsejó que trabajara con su amigo.
  • Si trabajara menos pudiera ser el hombre más feliz.

Pretérito perfecto simple.

  • trabajase

Futuro

  • trabajaré

Pretérito perfecto compuesto

  • haya trabajado

Pretérito pluscuamperfecto

  • hubiera trabajado

Pretérito anterior

  • hubiese trabajado

Futuro perfecto

  • hubiere trabajado.

Condicional.

Condicional.

  • Ella dijo que él trabajaría mañana.
  • Trabajaría con su amigo pero no tiene tiempo.
  • Si tuvieras tiempo trabajarías con él.

Condicional perfecto.

  • Ella dijo que él habría trabajado con su amigo por el fin de semana.
  • Habría trabajado con su amigo por el fin de semana pero el amigo se había puesto enfermo.

Imperativo.

Afirmativo.

  • Trabaja con su amigo.

Negativo.

  • No trabajes con él.
  • Imperfecto de subjuntivo tiene un error. Con ese ejemplo todo el mundo usaría "podría". Un ejemplo con "pudiese" sería: "Tendría que trabajar muchas menos horas para que pudiera ser un hombre más feliz". – Diego Feb 4 '15 at 19:14
  • Also, future subjunctive is trabajare, not trabajaré. – rsanchez Feb 4 '15 at 23:01
3

Indicativo

Presente

Tiene un amigo que trabaja mucho.

Trabajas demasiado.

Pretérito imperfecto

Cuando yo trabajaba en esa empresa, no había horario intensivo.

Nos conocimos cuando trabajábamos en la panadería.

Pretérito perfecto simple

Trabajé cada día la semana pasada.

Él trabajó ayer.

Futuro simple

Este fin de semana trabajaré solo el sábado.

Trabajará mañana.

Pretérito perfecto compuesto

He trabajado demasiado este mes.

¿Has trabajado alguna vez con esta aplicación?

Pretérito pluscuamperfecto

Ella dijo que él había trabajado cada día la semana pasada.

Te pregunté si habías trabajado con él y me mentiste.

Pretérito anterior (en desuso)

Cuando hube trabajado suficiente, me fui.

Currently replaced by the pretérito pluscuamperfecto or pretérito perfecto simple tenses:

En cuanto trabajé suficiente, me fui.

Futuro perfecto

Cuando tú te jubiles, yo habré trabajado sólo diez años.

Contando el próximo sábado, habrá trabajado todos los fines de semana de este mes.



Subjuntivo

Presente

Que ella trabaje más horas dependerá del sueldo.

Ella se alegra de que él trabaje.

Pretérito perfecto

Que hayas trabajado de camarero no quiere decir que sepas servir.

¡Ojala haya trabajado!

Pretérito imperfecto

Tenían pensado casarse en cuanto trabajasen los dos.

Pretérito pluscuamperfecto

Si hubiese trabajado más, le habrían subido el sueldo.

Si hubiésemos trabajado mejor, habrían comprado mejor equipamiento.

Futuro simple (en desuso)

Aquellos que trabajaren el fin de semana, serán premiados con días libres.

Quien trabajare de menos, será castigado con la suspensión de empleo y sueldo.

Currently mostly used only in legal texts and replaced by the presente tense:

Aquellos que trabajen el fin de semana, serán premiados con días libres.

Futuro perfecto (en desuso)

Los que hubieren trabajado el fin de semana, serán premiados con días libres.

Cuando el empleado hubiere trabajado tres meses, el período de prueba habrá finalizado.

As with the previous tense, it's mostly used only in legal texts and replaced by the pretérito perfecto tense:

Cuando el empleado haya trabajado tres meses, el período de prueba habrá finalizado.



Condicional

Condicional simple

Pedro trabajaría más si le subiesen el sueldo.

Con mejor equipamiento, trabajaríamos mucho mejor.

Condicional perfecto

Si le hubiesen subido el sueldo, Pedro habría trabajado mejor y no le hubiesen despedido.

Habríamos trabajado más si hubiésemos tenido mejor equipamiento.



Imperativo

Afirmativo

Trabajad más y cobraréis más.

¡Trabaja!

Negativo

No trabajéis más, que no vais a cobrar más.

¡No trabajes!

0

Indicativo

Pretérito anterior. -hubo trabajado-

Example: Someone has two tasks to do, but not time to complete them both. Lets say that he decides to work just two hours on each

Cuando hubo trabajado por dos horas en la primera tarea, pasó a la segunda.

Subjuntivo

Pretérito perfecto simple. -trabajase-

Le contraté para que trabajase quitando las hierbas de mi jardín.

Futuro. -trabajare- (almost never used except in legal writings)

Quien no trabajare satisfactoriamente será amonestado.

Current usage would be present subjunctive:

Quien no trabaje satisfactoriamente será amonestado.

Pretérito perfecto compuesto. -haya trabajado-

Le pagaré un 10% más a aquel que haya trabajado barriendo el suelo

Pretérito pluscuamperfecto. -hubiese trabajado- -hubiera trabajado-

(Al final del día) Si alguien hubiera/hubiese trabajado hoy barriendo el suelo habría cobrado un 10% más

Futuro perfecto. -hubiere trabajado- (almost never used except in legal writings)

(Al comienzo del día) Al final del día de hoy, en caso de que alguien hubiere trabajado barriendo el suelo, a esa persona se le pagará un 10% más.

Current usage would be Pretérito perfecto compuesto:

Al final del día de hoy, en caso de que alguien haya trabajado barriendo el suelo, a esa persona se le pagará un 10% más.

| improve this answer | |
0

Note that there are two pretérito pluscuamperfectos. The one you have is the compuesto form. There is also a simple form which is identical to the -ra form of the past imperfect subjunctive.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.