What is the best way to translate the phrase "for the rest of the day" into Spanish, as in the following examples:
- I'm tired, I think I want to stay home for the rest of the day.
- Do you think it will keep raining for the rest of the day?
I'd translate it to:
(por) el resto del día.
Your examples:
Estoy cansado, creo que me quiero quedar en casa (por) el resto del día.
¿Piensas que seguirá lloviendo (por) el resto del día?
-
+1 Maybe "durante" can also be used instead of "por", though I'd say that just "el resto del día" is more usual. – Javi Jan 18 '12 at 17:23
