3

Estoy experimentando con unos flashcards de Anki, y encontré esa frase:

Si los niños se entretuviesen por unos minutos podría tomar una siesta.

Es la primera vez que he visto una conjugación así. Según wiktionary.org, esa es la forma tercera persona del plural del subjuntivo imperfecto del verbo "entretener".

Sin embargo, según conjugacion.org, la forma tercera personal del plural del subjuntivo imperfecto del verbo "entretener" es entretenieran.

Unos amigos españoles dicen que las dos formas pueden ser correctas, pero quizás la primera forma es más común en España.

Y wiktionary.com no dice nada de la segunda forma.

¿Hay otra diferencia entre las dos formas? ¿Es solo una cosa regional? O quizás la segunda forma en realidad es incorrecta.

8

Es cierto que hay dos formas, pero solo una de las que tienes en tu pregunta se admite.

Entretener viene del prefijo entre y la palabra base tener. Por eso, tiene las mismas irregularidades que tiene su base: entretén (del imp. ten), entretengo (de pres. ind. tengo), entretendré (de fut. ind. tendré), etcétera.

La flexión para la tercera persona plural del pretérito imperfecto del subjuntivo de tener es o tuvieran o tuviesen (recuerda que todos los verbos tienen mínimo dos formas intercambiables en este tiempo/modo). Por consiguiente las formas de entretener son entretuvieran y entretuviesen.

El único verbo en que puedo pensar que tiene flexiones regulares e irregulares en el pretérito imperfecto del subjuntivo es placer (que en la tercera persona plural existen placieran, pluguieran, placiesen y pluguiesen)

| improve this answer | |
  • 2
    (Seguramente conjugacion.org está conjugando cualquier verbo como regular a menos que esté en algún listado de irregulares) – user0721090601 Dec 28 '14 at 19:54
  • 1
    Definitivamente es un error del motor de conjucación.org porque en word reference si aparece correctamente wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=entretener – Jaime Dec 28 '14 at 20:06
4

"Entetenieran" esta totalmente incorrecto. Las únicas conjugaciones que se permiten en este caso son "entretuvieran" y "entretuviesen".

"Entretuvieran" es la forma mas común de decirlo en latinoamérica, y "entretuviesen" lo dicen mucho en España. Pero como decidas usarlo, ambos casos están bien y no hay diferencia entre ellos.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.