0

Sé que la palabra "inconsciente" está bien escrita con la combinación "sc" (gracias al corrector ortográfico de LibreOffice).

Pero también sé que la palabra principal de la familia es "conciencia", sin la "s".

¿Hay alguna regla al respecto?, ¿existe la "consciencia"?

6
  • 2
    Existe consciencia
    – Diego
    Nov 21 '14 at 21:00
  • 1
    ¿existe la "consciencia"? qué profundo se ha vuelto este stack exchange
    – clinch
    Nov 21 '14 at 23:56
  • @clinch, somos conscientes de ello!! ;-)
    – Diego
    Nov 22 '14 at 2:49
  • Quizás no seas consciente de que esta duda te la resuelve el diccionario.
    – Lucas
    Nov 22 '14 at 10:31
  • Creo que no hay ninguna regla al respecto. He tratado de encontrar algo al respecto buscando la etimología de la palabra, pero sin suerte.
    – Diego
    Nov 22 '14 at 13:59
1

Most of the meanings of conciencia and consciencia are the same. Nevertheless, they come from the same latin word:

From RAE:

conciencia.

(Del lat. conscientĭa, y este calco del gr. συνείδησις).

  1. f. Propiedad del espíritu humano de reconocerse en sus atributos esenciales y en todas las modificaciones que en sí mismo experimenta.
  2. f. Conocimiento interior del bien y del mal.
  3. f. Conocimiento reflexivo de las cosas.
  4. f. Actividad mental a la que solo puede tener acceso el propio sujeto.
  5. f. Psicol. Acto psíquico por el que un sujeto se percibe a sí mismo en el mundo.

consciencia.

(Del lat. conscientĭa).

  1. f. conciencia.
  2. f. Conocimiento inmediato que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones.
  3. f. Capacidad de los seres humanos de verse y reconocerse a sí mismos y de juzgar sobre esa visión y reconocimiento.

As a native speaker, I will use more often conciencia for any of its meanings (especially when talking about the knowledge of what is good and evil:

¡Asesino! ¡No tienes conciencia!

And consciencia mostly for the exact meaning of knowledge of own existence (for which I disagree with the arcaic and anthropocentric definition that gives as granted that no more animals have self-awareness) and at any place where I could use (with different grammar) the word consciente:

Soy consciente (tengo consciencia) de tu precaria situación, pero no puedo hacer nada.

Please note that conciente and inconciente do not exist, and the presence or absence of that s is only in the word con(s)ciencia.

1

I found this: http://reglasespanol.about.com/od/palabras-dudosa-ortografia/a/Conciencia-Consciencia-Conciente-Consciente.htm

They are two different words with different meanings. I didn't know and I'm native speaker.

Conciencia significa el sentido moral.

Le remordía la conciencia

Consciencia significa tener presente la realidad o tener presente un conocimiento.

Estaba consciente de su situación en la milicia

Recuperó la consciencia después de estar tres meses en estado de coma.

1
  • 2
    Puedes mejorar mucho una respuesta poniendo un breve sumario de lo que contiene el link y porqué crees que es representativo. La filosofía detrás de esta forma de hacer las cosas es que si la página web que enlazas desapareciese, tu respuesta se queda "huérfana" y sin contenido. Si pones lo más representativo, aunque desaparezca el enlace, el contenido importante para responder la pregunta sigue estando en este sitio.
    – Diego
    Nov 22 '14 at 2:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.