As I understand it, hay que means something like "one should" or "one has to" in English. However, with no hay que I'm not so sure. Does it mean:
- One shouldn't
- One doesn't have to
The difference being that the first is more of an instruction not to do something, whereas the second means that it is simply not necessary.