Modos Verbales
Como ocurre en todos los idiomas, la forma de interpretar la lengua depende mucho de quien y como la utilice, pues cada individuo intentará expresar sus ideas adoptando un lenguaje que dependerá, entre otros variados factores, de su experiencia, cultura, gusto, estilo personal... Por tanto, su uso y aprendizaje, aunque sea la lengua propia, debe ser continuo y diario, hallándose en su ejercicio habitual y mejora, una parte importante de nuestro cultivo personal, una de las razones por las que muchas personas venimos aquí.
Dicho esto;
"Al empezar a aprender a hablar español, solo aprendía los verbos. Quisiera que en ese momento alguien me hubiera aconsejado a aprenderlos más las proposiciones apropiadas, me habría ahorrado tener que volver a aprenderlos "
La frase que nos ocupa, si bien hay personas que prefieren construirla con el modo indicativo, personalmente la hubiera abordado a través del uso del modo "Subjuntivo", concretamente con el pluscuamperfecto "Hubiera o Hubiese querido" ya que en general el "subjuntivo" expresa probabilidad, irrealidad o situaciones irreales, situaciones deseadas, conjeturas, aspectos inciertos, hipotéticos, posibles acciones realizables... mientras que el indicativo en términos generales expresa realidad, hechos e información.
Mi forma de construirla con el pluscuamperfecto del subjuntivo;
"Hubiera querido en ese momento que alguien me hubiera enseñado a utilizar los verbos con las preposiciones adecuadas, ya que eso me hubiera ahorrado tener que volver a estudiarlos".
Seguramente que cada una de las personas a las que se le preguntase por esta cuestión respondería y se expresaría de manera distinta, pues en cada detalle del lenguaje, ya que en el fondo se pretende poner de relieve una misma idea, dependería de la elección y variación de las palabras, su posición, utilización del tiempo y modo verbal, etc. repercutiendo en los distintos sentidos gramaticales y en su valor dispar.
Otros ejemplos combinados;
Ojalá hubiese aprendido a utilizar los verbos con las preposiciones adecuadas...
Ojalá alguien me hubiera enseñado a utilizar adecuadamente las preposiciones con los verbos, me habría ahorrado mucho tiempo...
Si hubiera investigado a fondo toda esta gramática cuando estudiaba, no habría tenido tantos problemas en utilizarla después...
P.D. Espero que entre todos podamos ayudarte a mejorar "Traveller".
