I'm going through a grammar book and there is a scentence:
A Daniel le gustan las peliculas romanticas.
Question:
Why is the indirect object pronoun 'le' used here?
Isn't there just a subject = Daniel, a verb = to like and a direct object = romantic movies
So wouldn't be correct to simply say this:
A Daniel gustan las peliculas romanticas.
(without the 'le')
"A Daniel gustan las películas románticas". Sería una oración gramaticalmente mal construida.
A Daniel, no es el sujeto, sería Objeto Indirecto (OI).
"A Daniel le gustan las películas románticas"
Los Pronombres de Objeto Indirecto.
Reglas Básicas
Para no repetir el nombre de una persona o cosa se sustituyen los complementos por los pronombres, en este caso de objeto indirecto.
Existen seis formas diferentes para los pronombres de objeto indirecto, una para cada persona verbal. Así tenemos:
Yo -> me
Tú -> te
Él / ella / usted -> le
Nosotros / nosotras -> nos
Vosotros / vosotras -> os
Ellos / ellas / ustedes -> les
Como excepción usamos "le" como pronombre de objeto directo masculino singular, pero no así para el femenino ni "les" para plural.
Es habitual confundir los OD (Objeto Directo) como el OI (Objeto Indirecto), cuando las personas llevan delante la preposición "a".
Normalmente para saber si es un objeto directo hay que hacer la pregunta al ver verbo ¿qué? y para saber si es un OI se realiza al verbo la pregunta ¿a quién? / ¿qué?.
Los verbos de tipo "gustar" como son "encantar, interesar, importar, molestar, caer bien / mal, quedar bien / mal, divertir..." la persona no participa de forma activa en la acción, ya que lo que percibe es la sensación causada de aquello que se desea expresar.
Estos verbos incorporan el objeto indirecto en la estructura básica de la oración. Daniel, cuyo papel es pasivo, es el objeto indirecto, ya que lo que causa esa sensación que Daniel experimenta, son las películas románticas, que en este caso harían de sujeto.
¿A quién le gustan?. A Daniel, objeto indirecto y como es tercera persona de masculino singular entonces es "Le gustan".
Otros ejemplos
¿A quién he comprado? A Isabel. Así "para Isabel" es el objeto indirecto y, como es tercera persona femenino singular, entonces decimos "Le he comprado una bici".
Canta (tú) una canción a los peques. ("peques", niños pequeños)
¿A quién canto? A los peques. Así "los peques" es el objeto indirecto, y como es tercera persona masculino plural, entonces decimos "Cantales una canción".
""A Daniel gustan las películas románticas"" It would be a grammatically poorly constructed sentence.
To Daniel, he is not the subject, it would be Indirect Object (OI).
"A Daniel le gustan las películas románticas"
The Indirect Object Pronouns.
Basic rules
In order not to repeat the name of a person or thing, complements are replaced by pronouns, in this case indirect object.
There are six different forms for indirect object pronouns, one for each verbal person. So we have:
I -> me
you -> te
He / she / you -> le
We / Nosotros/as -> nos
You / Vosotros/as -> os
They / Ellos/as -> les
As an exception we use "le" as a masculine singular direct object pronoun, but not for the feminine nor "les" for the plural.
It is common to confuse the OD (Direct Object) as the OI (Indirect Object), when people have the preposition "a" in front of them.
Normally, to know if it is a direct object, you have to ask the question when seeing the verb, what? and to know if it is an IO, the verb asks the question: to whom? / what?.
Verbs of the "gustar"(like), type such as "enchant, interest, import, annoy, like / not like, look good / not like, have fun..." the person does not actively participate in the action, since what he perceives is the sensation caused by what you want to express.
These verbs incorporate the indirect object in the basic structure of the sentence. Daniel, whose role is passive, is the indirect object, since what Daniel experiences is caused by romantic movies, which in this case would act as the subject.
Who likes them? To Daniel, ** indirect object ** and since he is third person masculine singular then he is "Le gustan" "He likes them".
Other examples
¿A quién he comprado? A Isabel. (Who have I bought? to Isabel). Thus "para Isabel" is the indirect object and, since she is the third person feminine singular, then we say "Le he comprado una bici", "**I have bought a bike for her".
Canta (tu) una canción a los peques. (Sing (you) a song to the peques). ("peques", little children)
"¿A quien canto? (Who do I sing to?) To the peques So "the peques" is the indirect object, and since it is the third person masculine plural, then we say "Cantale una canción" (Sing a song to them).
