Estoy leyendo "El maestro y Margarita", de Mijaíl Bulgákov (¡los nombres transcritos de otros alfabetos se acentúan!).
En él hay una construcción que me ha parecido incorrecta:
Naturalmente, los nuevos inquilinos del condenado apartamento también fueron protagonistas de el diablo sabe qué manejos.
¿Lo es? ¿Hay algún caso en el que sea válido? Yo tenía entendido que solamente lo es cuando lo que viene a continuación es un nombre propio, del tipo "soy de El Salvador". Pero este no es el caso.