Return to Answer

Uso:

• Se usa referido al mismo que habla, en expresiones de humildad: ‘Aquí tiene un servidor para cualquier cosa que se le ofrezca. Téngame por su humilde servidor’.

Use:

• Is used to refer the same that speaks, in terms of humility: There is no equivalence in English.

Note: Yours truly is the closest match but only in letters.

Uso:

• Se usa referido al mismo que habla, en expresiones de humildad: ‘Aquí tiene un servidor para cualquier cosa que se le ofrezca. Téngame por su humilde servidor’.

Use:

• Is used to refer the same that speaks, in terms of humility: There is no equivalence in English.

Note: Yours truly is the closest match but only in letters. Not like un servidor which can be used in letters and conversations.

Usos:

• Se usa referido al mismo que habla, en expresiones de humildad: ‘Aquí tiene un servidor para cualquier cosa que se le ofrezca. Téngame por su humilde servidor’.

Uso:

• Se usa referido al mismo que habla, en expresiones de humildad: ‘Aquí tiene un servidor para cualquier cosa que se le ofrezca. Téngame por su humilde servidor’.

Use:

• Is used to refer the same that speaks, in terms of humility: There is no equivalence in English.

Note: Yours truly is the closest match but only in letters.

The phrase "Un servidor" is a formal equivalent of "A su servicio" or "A su disposición".

But it is generally used when the person that is helping you does not have any obligation to you (a benefactor).

It can be translated as "At your service" or "At your disposal", but I know that there are many other translations.

Usos:

• Se usa referido al mismo que habla, en expresiones de humildad: ‘Aquí tiene un servidor para cualquier cosa que se le ofrezca. Téngame por su humilde servidor’.