Timeline for Why do we have both "el arte moderno" and "el arte métrica"? What is the historical origin of this redundancy?
Current License: CC BY-SA 4.0
17 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| S Dec 23, 2022 at 5:26 | history | bounty ended | Arunabh | ||
| S Dec 23, 2022 at 5:26 | history | notice removed | Arunabh | ||
| Dec 21, 2022 at 22:28 | answer | added | Diego | timeline score: 0 | |
| Dec 21, 2022 at 17:24 | vote | accept | Arunabh | ||
| Dec 21, 2022 at 16:32 | answer | added | C-cat | timeline score: 1 | |
| Dec 20, 2022 at 9:17 | comment | added | n. m. could be an AI | rae.es/dpd/arte is more relevant. | |
| S Dec 18, 2022 at 15:06 | history | bounty started | Arunabh | ||
| S Dec 18, 2022 at 15:06 | history | notice added | Arunabh | Canonical answer required | |
| Dec 17, 2022 at 0:43 | comment | added | Lambie | @wimi No, they are not all both. And the ones that are both, would be art OR craft in English. Some are only masculine and some are only feminine. Others can take a m or f adjective. So decorative arts and decorative crafts. But I would not know which is which in Spanish. | |
| Dec 16, 2022 at 22:45 | comment | added | wimi | @Lambie RAE says in your link that all meanings of "arte" can be both masculine or feminine... | |
| Dec 16, 2022 at 18:26 | comment | added | Lambie | Here is a long-winded explanation of it: assets.cambridge.org/97811071/44729/excerpt/… | |
| Dec 16, 2022 at 18:20 | history | edited | Arunabh | CC BY-SA 4.0 |
edited body; edited title
|
| Dec 16, 2022 at 18:15 | comment | added | Lambie | in the plural, it's las artes modernas. Beware that arte does have two meanings in Spanish. But no one says: la arte moderna referring to painting etc, they do say: una arte complicada. etc. but that is the other meaning of arte, which is craft, and which is feminine. Look in the RAE before asking. These things are all there. dle.rae.es/arte la arte métrica: poetic craft. | |
| Dec 16, 2022 at 17:39 | comment | added | Arunabh | @Lambie spanishdict.com/translate/arte "This word may be used as a feminine or masculine noun in the singular, but must be used as a feminine noun in the plural." | |
| Dec 16, 2022 at 17:11 | comment | added | Lambie | The proper term is el arte moderno because arte is masculin. The other is a mistake. | |
| Dec 16, 2022 at 6:20 | history | edited | Arunabh | CC BY-SA 4.0 |
edited body
|
| Dec 16, 2022 at 6:13 | history | asked | Arunabh | CC BY-SA 4.0 |