Timeline for ¿Cómo traducir "responsive" al español como atributo personal de quien responde de manera ágil, rápida y eficaz?
Current License: CC BY-SA 4.0
7 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sep 19, 2020 at 22:46 | comment | added | cuevero | Gracias, Diego. Entendido. | |
| Sep 19, 2020 at 20:34 | comment | added | Diego | A cada uno de nosotros nos gusta o ayuda recibir críticas o feedback de manera determinada. Yo hice ese comentario intentando ayudarte a entender el problema de que el sistema marcaba el post (debido a su corta longitud). Entiendo que para ti esa respuesta es muy obvia, pero date cuenta de que algunos visitantes o no son hispanoparlantes nativos o son de regiones distintas. Intenta tener en cuenta en tus respuestas a aquellos usuarios para los que no va a ser tan obvio lo que estás explicando. | |
| Sep 19, 2020 at 17:48 | comment | added | cuevero | Perdoneme la falta de calidad. En las regiones que conozco de habla española (México por mayor parte) se usa "listo" tan ampliamente y con tan ancha aplicación para varios grados de aprobacion o elogio a personas con las calidades como "ágil", rápida y "eficaz" que me pareció supérfluo definirlo o citar definiciónes. Busqué "listo" después en DLE y se encuentran sinónimos, como "diligente, pronto, expedito," y "dispuesto para hacer algo" entre otras. ¿Es posible que no se usa tanto de este modo en otros lugares? ¿O sea que es demasiado familiar y el contexto exige más formalidad? | |
| Sep 17, 2020 at 19:39 | history | edited | DGaleano | CC BY-SA 4.0 |
deleted 1 character in body
|
| Sep 17, 2020 at 16:05 | comment | added | Diego | Esta respuesta aparece ahora mismo en la cola de revisión como "low quality". Deberías explicar un poco mejor porqué crees que ese adjetivo es una buena traducción para "responsive" en este contexto (un enlace al DLE, citar la definición y compararla con la dada para responsive?) | |
| Sep 17, 2020 at 15:36 | review | Low quality posts | |||
| Sep 28, 2020 at 14:08 | |||||
| Sep 17, 2020 at 15:16 | history | answered | cuevero | CC BY-SA 4.0 |