Return to Answer

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another fairly common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another fairly common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another pretty common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another fairly common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another pretty common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.

Mmmm... that's a tricky one. I can't really think of a direct translation for the "accommodating" word. The term acomodaticio does exist in Spanish, but sounds too "learned" or "elevated" to say in a regular conversation (at least to me).

For the case you're describing, I (Spaniard guy) would go with something like:

Muchas gracias por adaptarte a mi[s] horario[s].

Someone asked the same question in Wordreference. The last answer (the one the link points to) is the best one in my opinion.

EDIT:

As kelmer pointed out in his comment, another pretty common expression you can use is:

Gracias por ser tan flexible

This expression goes pretty well when talking about schedules.