En Colombia, cuando usamos la palabra juicioso, estamos queriendo decir, en el contexto de tu pregunta, que la persona en cuestión ha sido, es, o será educada, aprehensiva, correcta, que no se involucra en problemas, en cosas peligrosas, en pocas palabras: [persona] Que muestra buen juicio, prudencia y madurez en sus actos y decisiones
.
[persona] Que muestra buen juicio, prudencia y madurez en sus actos y decisiones.
Adicionalmente, a modo de despedida, la misma frase se usa para hacer entender al interlocutor que el locutor quiere que sea de ese modo, o se porte de ese modo:
Hasta—Hasta luego, hablamos mañana, juiciosojuicioso.