Timeline for Meaning of "de más"
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 25, 2019 at 11:16 | vote | accept | Tomas | ||
| Jan 31, 2016 at 16:25 | comment | added | Yay | Tomas: The singer just says people is upsetting her with their gossiping, but that she won't pay attention to them, which doesn't necessarily mean it means nothing to her. It may or may not. The expression "tus comentarios están de más" is generally used to tell someone they aren't contributing in any way to a conversation and that they are being rude/bothering/upsetting, but not that what they are saying doesn't mean anything to anybody. So I'd say it's a yes to the first thing. | |
| Jan 31, 2016 at 14:22 | comment | added | Schwale | @Tomas I think estás de más aquí can be often taken in different ways: the one that Yay exposed and something like you don't belong here. (Either you're upsetting people or you weren't invited.) | |
| Jan 31, 2016 at 13:41 | comment | added | Tomas | Yay, thanks. Re your last paragraph: so is she saying that it will bother/upset her or that it just doesn't mean anything to her? Because there are two very different things!! | |
| Jan 30, 2016 at 14:18 | history | edited | Yay | CC BY-SA 3.0 |
added 1 character in body
|
| Jan 30, 2016 at 14:02 | history | answered | Yay | CC BY-SA 3.0 |