Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

  7. current community

    your communities

    more stack exchange communities

    company blog
Spanish Language Beta

Help Center > Badges > Editor

 Editor
First edit.
Awarded 1153 times
Slang/idiomatic meaning for 'me matas'?
Awarded 5 hours ago
Is “tal cosas” accepted as standard Spanish?
Awarded Nov 15 at 0:30
¿Es “Que sí/ Que no” incorrecto o agresivo como respuesta a una pregunta?
Awarded Nov 14 at 13:55
¿Qué es estar en “números azules”?
Awarded Nov 7 at 0:50
What does “nano” mean in “Quiero cogerte…de lo nano”?
Awarded Nov 5 at 18:50
¿Cómo escribir varios nombres con el mismo apellido?
Awarded Nov 5 at 18:50
Why are “ser” and “estar” used in these two sentences?
Awarded Oct 29 at 8:35
Why are “ser” and “estar” used in these two sentences?
Awarded Oct 29 at 3:10
What happens to ordinal numbers when translated to Spanish?
Awarded Oct 24 at 19:25
¿Cómo escribir varios nombres con el mismo apellido?
Awarded Oct 22 at 21:55
Best Spanish verb book?
Awarded Oct 21 at 20:15
How do you say “How long…” in spanish
Awarded Oct 17 at 0:50
How do you say “How long…” in spanish
Awarded Oct 16 at 23:00
(post deleted or otherwise unavailable)
Awarded Oct 7 at 18:05
¿Cómo debería traducirse correctamente el título de la película “The Help”?
Awarded Oct 4 at 9:25
How to say “let's meet” as an invitation to a date?
Awarded Oct 3 at 23:15
What's the Spanish for “I looked back and saw…”?
Awarded Oct 3 at 7:05
Using “he/she” and “usted's” possessive pronoun in a sentence
Awarded Oct 2 at 1:45
(post deleted or otherwise unavailable)
Awarded Sep 26 at 2:20
Passive voice with direct and indirect object pronouns
Awarded Sep 25 at 20:50
Is this translation of “Stop blaming yourself but just remember it for long” correct?
Awarded Sep 18 at 11:25
How to make an order in a coffeshop or a request in a semi-casual way? [duplicate]
Awarded Sep 18 at 9:10
Why “de” is used instead of “con” when saying that 'you're in love with someone'?
Awarded Sep 16 at 14:45
Is it correct to use 'la que' in 'La chica a *la que* vi ayer se llama Ana'?
Awarded Sep 14 at 4:45
Transcripción de este video de Chapulín Colorado
Awarded Sep 13 at 18:50
¿Cómo traducir la palabra “mirror” del inglés en el contexto de ser una URL donde se ha replicado cierto contenido?
Awarded Sep 13 at 17:45
Transcripción de este video de Chapulín Colorado
Awarded Sep 13 at 13:50
¿Cómo traducir “embed” en el contexto de software? [duplicate]
Awarded Sep 12 at 14:50
Describing broken beat rhythms / breakbeats / breaks in Spanish
Awarded Sep 11 at 6:40
¿Tiene la palabra “frustrar” connotaciones sexuales?
Awarded Sep 4 at 20:10
¿Hay alguna expresión en castellano para “rule of thumb”?
Awarded Sep 2 at 15:30
Diferencia entre “autopista” y “carretera”
Awarded Aug 28 at 18:35
Do Spanish street names not follow grammatical gender rules?
Awarded Aug 22 at 6:20
¿Hay alguna palabra para designar el acto de beber una botella o un recipiente entero de algún líquido?
Awarded Aug 21 at 7:20
La explicación del “alterado”
Awarded Aug 19 at 3:00
Usted quemaba vs. Lo esperaba
Awarded Aug 14 at 12:10
Traducir “lock” vs “close” en español
Awarded Aug 14 at 4:00
Manual on the Spanish language [duplicate]
Awarded Aug 12 at 1:20
¿Es posible revertir el estado de “desuso” de una palabra?
Awarded Aug 11 at 10:20
Best way to tell the difference between the different 'flavours' of Spanish
Awarded Aug 10 at 17:15
¿Qué significa la frase “estamos claro y ya”?
Awarded Aug 10 at 6:10
(post deleted or otherwise unavailable)
Awarded Aug 7 at 23:25
Abreviaturas de anuncios de periódico [closed]
Awarded Aug 7 at 15:05
¿Por qué decimos “siempre” si viene del latín “sempre”?
Awarded Aug 4 at 6:20
¿Por qué usamos el presente para indicar una acción que ya ha finalizado?
Awarded Jul 31 at 10:49
¿Se usa en español “paso en falso” como adaptación de “faux pas”?
Awarded Jul 23 at 16:00
Is Mariposa a real Spanish name that Spanish speakers give to their kids or just an American bastardization?
Awarded Jul 21 at 10:18
What does “se trata de” mean?
Awarded Jul 19 at 13:25
What are the differences between “tener” and “haber”?
Awarded Jul 12 at 22:41
¿Cómo deben escribirse las extensiones de formato de archivo en un texto?
Awarded Jul 11 at 12:06
What are the constructs the Spanish language has to substitute English perfect continuous?
Awarded Jul 10 at 14:45
Is there “liaison” in Spanish?
Awarded Jul 5 at 20:40
Wrongly used “La cocinero” instead of “el cocinero”
Awarded Jul 5 at 10:05
(post deleted or otherwise unavailable)
Awarded Jul 2 at 0:41
“Esto sí (que) es lo que llamo X…” , “Esto sí (que) es X”, “Esto sì (que) sería”…?
Awarded Jul 1 at 13:36
Chant Argentina fans are singing
Awarded Jun 30 at 11:29
“excepto yo” vs “excepto mí”
Awarded Jun 30 at 0:47
Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español
Awarded Jun 29 at 19:59
¿Cuál es correcto “tomar prestado libros” o “tomar prestados libros”?
Awarded Jun 27 at 14:33
Why does Latin America not “lisp” consonants, having learned its Spanish from Spain?
Awarded Jun 25 at 11:17
1 2 3 4 5 … 20