Community Digest

Top new questions this week:

borrador vs boceto

¿Hay alguna diferencia de significado o de uso entre "boceto" y "borrador" cuando se refieren a una versión inicial/provisoria de algo? Las definiciones relevantes en el DLE me ...

sinónimos diferencias-entre-palabras  
asked by Alan Evangelista 5 votes
answered by RubioRic 4 votes

El significado de "lo ancho para mí lo estrecho para los demás"

Un conocido comentó lo siguiente: "Yo vivi en esa ciudad. Yo para ser sinceros no me gustó. La gente no es amable. Lo ancho para mi, lo estrecho para los demás." ¿Qué significa "lo ...

significado-en-contexto  
asked by Maurice 5 votes
answered by aerobiomat 2 votes

¿Qué diferencia hay entre "zueco", "haloza" y "colodro"?

Zueco: m. Zapato de madera de una pieza. Haloza: f. Calzado de madera. Colodro m. desus. Especie de calzado de madera. A la vista de las definiciones, parece que las 3 palabras corresponden a ...

selección-de-palabras ropa  
asked by xifi 4 votes

¿Qué tan extendido está el uso de la palabra "nequicia"?

Nequicia figura en el Diccionario de la lengua como: f. cult. Maldad, perversidad. ¿Qué tan extendido está su uso hoy día?

uso-de-palabras sustantivos  
asked by xifi 4 votes
answered by ipp 5 votes

What is the literal translation of "te toca a ti"?

I have seen that it means "it is your turn". But is it supposed to mean something like "I touch to you"? What does "te toca" conjugate from anyway?

modismos coloquialismos españa español-neutral comparación-de-idiomas  
asked by RockingGirl06 3 votes
answered by Charlie 4 votes

¿Qué cambios han existido en las conjugaciones verbales?

La pregunta quizás es muy amplia, así que trataré de irme con 4 ejemplos que encontré para cerrar un poco. En la definición de los verbos mover, volver, tener y estar, aparecen 3 de ellos (mover, ...

verbos historia conjugación  
asked by VeAqui 2 votes

Entendiendo la definición de "récord"

El DLE define la palabra récord de la siguiente forma: récord Del ingl.record. m. marca (‖ mejor resultado en el ejercicio de un deporte). m. Resultado máximo o mínimo en otras actividades. U. m. ...

significado definiciones sustantivos dle  
asked by Charlie 2 votes
answered by pablodf76 5 votes

Greatest hits from previous weeks:

¿Es correcto escribir "querría" en vez de "quería" para el condicional del verbo "querer"?

SpanishDict dice que la conjugación correcta de "querer" en el condicional en las formas de la primera y tercera persona singulares es querría, la cual sería regular. Pero jamás la he visto, solo he ...

ortografía pronunciación conjugación  
asked by H Huang 5 votes
answered by RubioRic 7 votes

¿Cuál es la palabra más generalmente aceptada para decir "calzado deportivo"?

Desde hace mucho tiempo he tenido esta duda, pero recientemente en esta pregunta nuevos zapatos por/para España? me surgió nuevamente. Yo siempre creí que la palabra "zapatilla" era la más ...

selección-de-palabras diferencias-regionales deportes ropa  
asked by Dzyann 8 votes
answered by Joze 8 votes

What does it mean when a girl says "te quiero" in this context?

I've been... seeing this girl for about half a year. We're not officially together, but we're pretty playful and there's a lot of flirting. We like each other.. She speaks fluent english but is a ...

vocabulario definiciones  
asked by nzifnab 11 votes
answered by Flimzy 21 votes

¿Cómo se dice regionalmente "coquetear"?

Español (Pregunta: ¿cómo se dice "to flirt" regionalmente?) Sé que la forma correcta de decirlo es "coquetear". Sin embargo, en México usamos la palabra "ligar". He oído que en Chile usan la palabra ...

diferencias-regionales españa argentina venezuela  
asked by Badger Cat 14 votes
answered by JoulSauron 9 votes

Diferencia entre "por eso" y "por ello"

¿Cuál es la diferencia entre "por eso" y "por ello"? ¿Existen casos en el que se puede usar uno y no el otro? Ejemplo: Estaba lloviendo; por eso / por ello no pude ir.

uso-de-palabras  
asked by Alfredo Osorio 4 votes
answered by lorddarkangel 8 votes

estuve vs estaba: When do I use imperfect versus preterite for "estar"?

When do I use imperfect versus preterite for estar? I heard there are special rules here. Cuando estuve en Nueva York yo vi la Estatua de la Libertad Cuando estaba en Nueva York yo tomaba el ...

tiempos-verbales pretérito-imperfecto pretérito-perfecto  
asked by john mangual 11 votes
answered by mclopez 5 votes

¿Qué origen tiene la expresión "ya te cargó el payaso"?

Entiendo que "ya te cargó el payaso" expresa fracaso total, problemas que no pueden ser resueltos, etc. ¿Qué orígen tiene esta expresión? ¿Es lenguaje no ofensivo?

méxico palabras-raras expresiones-fijas  
asked by c.p. 8 votes
answered by DarkAjax 8 votes
You're receiving this message because you subscribed to the Spanish Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3