Community Digest

Top new questions this week:

Colaboración para averiguar escritura

Estoy realizando el árbol genealógico de mi familia y es una locura en algunos casos descifrar lo que pone. En este caso son 2 nombres, el primero es un nombre de hombre con apellido Hidalgo, y el ...

escritura  
user avatar asked by Lorena Sanchez Score of 1
user avatar answered by Danielillo Score of 1

Tener suerte de/en

Quisiera saber si se puede decir "tener suerte en" en vez de "tener suerte de". Por ejemplo, "tener suerte en encontrar su media naranja ideal" en vez de "tener ...

gramática  
user avatar asked by Maurice Score of 1
user avatar answered by Gustavson Score of 1

Difference Between Ensayo and Prueba in Scientific Fields

My question is, in Engineering or Specialized Sciences which is the best translation for the concept Test: Ensayo o Prueba. In Engineering, it is somehow common and standardized the concept Test (noun)...

traducción  
user avatar asked by Brethlosze Score of 1
user avatar answered by mdewey Score of 2

Difference between "al fondo" and "atrás"?

I've been told by my language-learning software (SpanishPod101.com) that both "al fondo" and "atrás" mean "in the back". Is there a difference in meaning, or is one more ...

vocabulario  
user avatar asked by Richie Thomas Score of 1
user avatar answered by len0n Score of 3

Greatest hits from previous weeks:

¿Existe algún orden para los elementos compositivos que aumentan al adjetivo al que preceden?

En el idioma español tenemos una amplia variedad de elementos compositivos que se pueden anteponer a los adjetivos para hacerlos superlativos: Super-: Significa 'en grado sumo'. Hiper-: Significa '...

adjetivos prefijos superlativos  
user avatar asked by Charlie Score of 7
user avatar answered by Mauricio Martinez Score of 3

¿Qué tipo de palabra es "todos" en la oración "Nosotros todos hemos estado estudiando"?

He leído que "todos" puede ser considerado determinante, pronombre indefinido y que a veces tiene "valor adverbial". ¿Qué tipo de palabra es todos en estas oraciones? Nosotros ...

pronombres adjetivos sintaxis  
user avatar asked by Pablo Score of 1
user avatar answered by pHonta Score of 2

¿Cómo se usan los símbolos "«" y "»", es decir, las comillas angulares, latinas o españolas?

Cuando leo artículos en Internet y estos contienen citas, normalmente están rodeados de esos símbolos. ¿Se puede escribir este símbolo con el teclado? ¿Tienen algún significado más allá del estético ...

ortografía puntuación citas  
user avatar asked by Felipe Score of 4
user avatar answered by fedorqui Score of 5

¿Cómo se dice regionalmente "coquetear"?

Español (Pregunta: ¿cómo se dice "to flirt" regionalmente?) Sé que la forma correcta de decirlo es "coquetear". Sin embargo, en México usamos la palabra "ligar". He oído que en Chile usan la palabra ...

diferencias-regionales españa argentina venezuela  
user avatar asked by Badger Cat Score of 14
user avatar answered by JoulSauron Score of 9

¿Deben llevar los símbolos º y ª una raya debajo?

Recuerdo que cuando me enseñaron ortografía (hace ya muchos años), los signos º y ª debían llevar una raya debajo. Lo curioso es que hoy en día, y según la fuente de letra que se use, estos símbolos ...

ortografía letras  
user avatar asked by Charlie Score of 6
user avatar answered by Charlie Score of 7

What does "ese" mean?

I keep hearing this word "ese" (also spelled "esé" or "ése") on TV used when parodying Spanish speakers. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. ...

modismos coloquialismos cultura-de-masas lenguaje-peyorativo lenguage-despectivo  
user avatar asked by Stan Shunpike Score of 8
user avatar answered by JMVanPelt Score of 2

¿Cuál es el origen de los nombres de los números?

¿De dónde vienen las palabras para nombrar a los números? En especial estoy interesado en el origen de las palabras 'once', 'doce', 'trece', 'catorce' y 'quince'. Usamos un sistema numérico de base ...

vocabulario etimología  
user avatar asked by Alubeixu Score of 21
user avatar answered by AlexBcn Score of 13
You're receiving this message because you subscribed to the Spanish Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3