Community Digest

Top new questions this week:

Etymology of "bodegón"

Can someone confirm the etymology of the Spanish word bodegón? I know that it is an augmentative of bodega, which I could trace back to the 11th century. I do not know if it is from Old Spanish as ...

etimología  
asked by aitía 5 votes
answered by quim-i-puig 5 votes

¿Qué acepción de "comunicar" utiliza el DLE cuando dice "le comunica una aceleración"?

La definición de la palabra newton según el DLE es (negritas mías): m. Fís. Unidad de fuerza del sistema internacional, equivalente a la fuerza que, aplicada a un cuerpo cuya masa es de 1 kilogramo, ...

definiciones dle acepciones  
asked by wimi 4 votes
answered by Nuno André 6 votes

Uso de la palabra "empañada", pero no la comida? Use of the word "empañada" outside of food contexts?

Leí esta frase en mi clase de español: Mi opinión de los piratas ha quedado un poco empañada después de ver ese documental sobre las barbaridades que cometieron contra personas inocentes. No ...

uso-de-palabras definiciones  
asked by 米凯乐 4 votes
answered by quim-i-puig 6 votes

¿Qué es una "cocatriz"?

En el Cancionero de Pero Guillén (1492) encuentro estos versos: Debaxo de la cerbiz, en una saleta nueba que sale sobre la cueba do cría la cocatriz, un Obispo muy honrrado, "cares pater ...

palabras-raras animales  
asked by Julius Andrew Onphalus 4 votes
answered by Glorfindel 2 votes

En las construcciones del tipo "me voy a " + verbo , ¿qué tipo de complemento es el verbo?

Tengo entendido que en las construcciones del tipo "me voy a " + lugar , el lugar es un complemento circunstancial de lugar. Qué sucede cuando en la oración en su lugar hay un verbo en lugar ...

sintaxis  
asked by Pablo 3 votes
answered by wimi 2 votes

Explanation of llamarse and reflexive conjugation

Why does “me llamo Joe” translate to “I call myself Joe” but “Joe me llamo” Translates to ”Joe calls me”. I would’ve expected Joe calls me to be ”Joe me llama” Not using llamo

verbos conjunciones  
asked by dscore 2 votes
answered by Glorfindel 3 votes

Adjetivos de los meses

Fíjense que estaba pensando sobre los adjetivos de los meses y me di cuenta que no los domino. Este es mi conocimiento actual: Mes Adjetivo Enero no sé Febrero no sé Marzo no sé Abril no sé Mayo ...

solicitud-de-término adjetivos  
asked by HereToRelax 1 vote
answered by wimi 2 votes

Greatest hits from previous weeks:

¿Cómo se puede decir "on fire" en español?

Últimamente es un no parar: todo el mundo usa expresiones inglesas en su día a día y he de reconocer que algunas de ellas me gustan mucho y confieso que las uso de vez en cuando. La que tengo estos ...

traducción coloquialismos solicitud-de-término españa  
asked by fedorqui 'SO stop harming' 4 votes
answered by Diego 7 votes

What's the difference between "vamos" and "vámonos"?

Español Cuando estaba estudiando Español, aprendí que let's go es vamos, pero cuando fui a México, lo único que oí era vámonos. Le pregunté a una persona bilingüe allá, pero no supo la diferencia. ¿...

uso-de-palabras diferencias-regionales  
asked by Old Pro 40 votes
answered by Sergio Romero 30 votes

¿Se permite el triple signo de interrogación? Is "???" allowed?

Normalmente me molesta ver preguntas escritas con la siguiente puntuación frecuente en correos electrónicos: Y tú vas a ir???? Pero hoy noté que lo análogo con signos de admiración es posible: ...

ortografía puntuación  
asked by c.p. 5 votes
answered by Diego 4 votes

¿Existe una regla para el uso de mayúsculas en títulos?

Cuando escribo títulos en español, lo hago normalmente usando las reglas de Oxford, pero algunas características solo se aplican al inglés. ¿Existe una guía para escribir títulos de artículos, ...

ortografía uso-de-mayúsculas  
asked by Braiam 15 votes
answered by MaríaCC 25 votes

¿Cuál es el significado de la expresión "mala copa"?

¿Cuál es el significado de la expresión "mala copa"? Ejemplo: Anoche en la fiesta, Juan andaba de mala copa.

méxico coloquialismos  
asked by Alfredo Osorio 5 votes
answered by fedorqui 'SO stop harming' 4 votes

Grammar of «tengo» and «tienes»

I am having trouble understanding how to use tienes/tengo and other related "have" words. For example, in my current lesson in Rosetta Stone, the following examples are used: Tengo anteojos ...

selección-de-palabras gramática pronombres persona-gramatical  
asked by Sonny Ordell 3 votes
answered by Miguel 18 votes

How do you say a "shot" referring to alcohol?

What are some common ways of saying a shot of liquor? This can be referring to a small, usually 1 to 2 ounce drink taken all at once or can be a measure of liquor. For example: I ordered a round of ...

traducción  
asked by Rachel 22 votes
answered by Flimzy 14 votes
You're receiving this message because you subscribed to the Spanish Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3