I noticed, in a Chilean speaker, that she palatalised /x/ before /e/ and /i/ (e.g. inteligente sounding like [inteliˈxʲente]
). According to wikipedia, this phenomenon is distinctive of Chilean Spanish and extends to /k/, /ɡ/ and /ɣ/:
The velar consonants /k/, /ɡ/, and /x/ are fronted or palatalized before front vowels. Thus, queso 'cheese', guía 'guide', and jinete 'rider/horseman' are pronounced respectively
[ˈceːso]
,[ˈɟi.a]
, and[çiˈn̪eːt̪e]
.
Las plosivas y fricativas velares áfonas y sonoras (/k/, /g/, /x/ y /ɣ/) se transforman en plosivas y fricativas palatales áfonas y sonoras ([c], [ɟ], [ç] y [ʝ], respectivamente) delante de e e i:
«queso»,
['ce.so]
«guitarra»,[ɟi't̪a.ɹa]
«jefe»,['çe.fe]
«mi guitarra»,[mi.ʝi't̪a.ɹa]
.En este último caso, la g intervocálica en las sílabas gue y gui, al pronunciarse fuertemente con el paladar, se parece mucho a la y común castellana.
Does this phenomenon occur in any other dialects of Spanish?