El otro día mientras íbamos en el coche, la pequeña se quedó dormida en su asiento y nuestro hijo mayor, sabiendo que a veces decimos que se ha quedado "dormidita" (usando el diminutivo cariñoso), quiso darle una vuelta de tuerca y trató de usar un aumentativo, supongo que para expresar que estaba muy dormida, y le salió "dormidón", aunque supongo que "dormidota" habría sido otra opción.
Eso me dejó pensando, y es que los aumentativos y diminutivos se suelen usar de forma más común con los sustantivos, y entonces su sentido es más o menos literal (de "mesa", "mesita" para indicar una mesa de pequeño tamaño, por ejemplo, o de "cochazo" para indicar un coche grande o de grandes prestaciones). Pero con los participios o adjetivos la cosa cambia. Que yo sepa, solo se usan los diminutivos, y cuando le dices a alguien que vaya "rapidito" no es un "rápido pequeño", ni cuando alguien está "dormidito" es un "dormido pequeño". Aquí los diminutivos no son literales, sino figurados, y se usan con distintos énfasis, para indicar desde cariño y familiaridad hasta incluso sarcasmo o malicia.
Sin embargo, ¿se usan en algún caso (o región) los aumentativos con adjetivos o participios para indicar algún tipo de énfasis concreto?