Como en muchas nuevas teorías, tecnologías y áreas de estudio, las palabras necesarias para expresar ciertos conceptos en el castellano simplemente no existen (el coaching es un excelente ejemplo), y el vocabulario debe ser prestado desde otro idioma, o inventado.
Nota la referencia al "entitlement" en paréntesis en este artículo de Wikipedia:
"Jeffrey Young, que acuñó el término terapia de los esquemas (encuadrada en la terapia racional emotiva conductual), técnica originalmente desarrollada por Aaron T. Beck (1979), también relaciona la vergüenza con el TNP. Él ve el llamado esquema defectivo como un esquema nuclear en el TNP, próximo a los esquemas de deprivación emocional y de derechos, (Entitlement).8 El esquema defectivo se compensa con tres modos de esquema (estrategias de emulación)..."
Creo que realmente no exista una sola palabra en castellano para expresar este rasgo del trastorno narcisista de la personalidad. Y si estoy equivocado, me encantaría que un psicólogo en América Latina o España me diga cuál es. (¡Por favor!)