La frase que da título a esta pregunta podría ser una frase recurrente usada por un refinado camarero en un típico chiste (o no), por ejemplo:
Asistente: ¿Qué va a tomar el señor?
Hitler: ¡Polonia!
Asistente: Me refiero para cenar, señor...
Sin embargo, tengo entendido que en algunos países cuando se habla de "el señor" en realidad se está hablando exclusivamente de "el Señor", es decir, de Dios.
¿Es esto así? Y en caso afirmativo, y dadas las acepciones siguientes de señor:
- m. y f. Persona respetable y de cierta categoría social.
- m. y f. Persona que muestra dignidad en su comportamiento o aspecto.
- m. y f. Persona de cierta edad.
¿qué alternativas se usan en dichos países para estos menesteres? Por ejemplo, para la siguiente frase:
¿Quién es el señor que está sentado junto a la ventana?
¿Se usaría "caballero"? ¿O simplemente "persona", perdiendo los matices de la definición? Nótese que mi pregunta se refiere al uso de la expresión de forma hablada y no escrita.