101 reputation
3
bio website
location Palm Bay, FL
age
visits member for 3 years, 1 month
seen Jul 23 at 16:59

Stack Exchange Valued Associate #00005

I am the Director of Community Development for the Stack Exchange Network.

I can be reached at
rcartaino@stackexchange.com


Sep
24
awarded  Autobiographer
Sep
21
awarded  Custodian
Dec
4
reviewed Approve How should I translate “he is a pain in the ass”?
Dec
4
reviewed Approve Counterpart of “gutter language”
Dec
4
reviewed Approve “Ser” and “Estar”: Spanish vs. Portuguese
Dec
4
reviewed Approve ¿Existen las palabras «nosotras» y «vosotras»?
Nov
29
reviewed Approve “Aún” vs. “todavía”, what's the difference?
Nov
29
reviewed Approve Various translations of “ticket”
Nov
29
reviewed Approve Origin and usage of “¿” and “¡”
Nov
29
reviewed Approve What does “lo” in “(no) lo es” refer to?
Nov
29
reviewed Approve Translating “I hear (that)…”
Nov
29
reviewed Approve Translating “actually” (as in a change of mind)
Nov
29
reviewed Approve How should I ask someone to repeat something they've said?
Nov
29
reviewed Approve How should I ask someone to repeat something they've said?
Nov
29
reviewed Approve What Spanish term (or terms) work best to describe a glass jar as used for coffee, jam, etc?
Nov
29
reviewed Approve Difference between “hay”, “ay” and “ahí”
Nov
17
reviewed Approve Regional use of “genial”
Nov
17
reviewed Approve Proper placement of inverted question mark
Nov
17
reviewed Approve Why is “agua” masculine in singular form and feminine in plural? “El agua” / “Las aguas”
Nov
17
reviewed Approve Words and phrases with non-evident prejudice