network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | Jacksonville, FL | |
| age | ||
| visits | member for | 9 months |
| seen | Aug 24 '12 at 13:57 | |
| stats | profile views | 0 |
|
Aug 24 |
comment |
How to translate “Level-Setting” Level setting as it applies to both corporate culture and information sharing... It means to get everyone on the same page or to bring everyone up to speed, or (without using english idioms) to share information so that everyone has the same understanding of the subject matter... It is a real question and I am ok with using a Spanish idiom, but I didn't think any of the idioms I used above made sense in Spanish. |
|
Aug 21 |
comment |
How to translate “Level-Setting” Ah, thanks. I'm so accustomed to using it the corporate sense or in the educational sense that I'd forgotten it's other uses. It would be in the context of level setting people to get everyone on the same page but I didn't want to use (what I thought) was a purely English idiom to do it. Is there a Spanish phrase or idiom that would convey this? |
|
Aug 21 |
asked | How to translate “Level-Setting” |
