1,012 reputation
312
bio website
location
age
visits member for 2 years, 3 months
seen yesterday

Retired. Once a programmer, then a DBA.


Nov
19
revised Por qué el español se pronuncia como se escribe?
typo
Nov
13
revised Direct or indirect object for textear?
added parentheical remark.
Jul
16
revised Where did using “un servidor” to address yourself come from? / De donde se origina la costumbre de llamerse a sí mismo “un servidor”?
added para about tag lines.
Jul
16
revised Where did using “un servidor” to address yourself come from? / De donde se origina la costumbre de llamerse a sí mismo “un servidor”?
typos
Jul
10
revised Why does “bomba” mean so many different things?
typo
Sep
16
revised ¿Cuáles son las distinciones más importantes del castellano amazónico del Perú?
added 140 characters in body
Jul
27
revised hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
rewrite
Mar
20
revised Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
added 14 characters in body
Mar
20
revised Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Added distinction between "ere" and "erre" plus a few other fixups.
Oct
14
revised Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
added 203 characters in body
Sep
15
revised Throughput in Spanish?
deleted 1 characters in body
Sep
15
revised Throughput in Spanish?
added 924 characters in body
Sep
7
revised What does “La hora de los loros” mean?
added 39 characters in body; edited title
Aug
5
revised How should I translate “table” (as in a data table)?
add link to wikipedia
Aug
4
revised What am I doing when I use the subjunctive?
added 251 characters in body