692 reputation
19
bio website
location
age
visits member for 1 year, 8 months
seen 5 hours ago

Retired. Once a programmer, then a DBA.


Oct
9
answered How do you translate the idiom “sound off” in Spanish?
Jul
27
answered hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
Jul
10
answered “Sketchy” in Spanish
Jul
3
answered When should we use articles before nouns and when are articles not required?
May
25
answered Why is there a “se” after the verb in “llevarse los libros a casa”?
Apr
25
answered On the fly / sobre la marcha
Apr
16
answered ¿Cuáles son las distinciones más importantes del castellano amazónico del Perú?
Apr
9
answered Linguistic Use of Spanish Characters Keyboard Layout
Mar
20
answered Are there native-born Spanish speakers that can't trill their R's?
Feb
20
answered Why is “voy” used in “voy perdiendo” instead of “estoy”?
Feb
18
answered How can you translate the word “whatsoever” to spanish?
Nov
11
answered Melómano y cinéfilo ¿Por qué se forman con sufijos diferentes?
Nov
9
answered ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
Oct
14
answered Is it important to place question and exclamation marks at the start of sentence?
Oct
8
asked ¿Quienes son más afectados por el ustedeo?
Oct
4
answered What is the difference between “herramientas” and “útiles?”
Sep
21
answered Translation of mild, medium, and hot (food spiciness)
Sep
12
answered Throughput in Spanish?
Sep
8
answered Understanding ya vs. todavía vs. aún
Sep
8
answered Why does “bomba” mean so many different things?