1,012 reputation
312
bio website
location
age
visits member for 2 years, 3 months
seen 9 hours ago

Retired. Once a programmer, then a DBA.


2d
answered Cantando canciones escritas para otro género
Nov
19
answered Is “Arcilla” for “Clay” used only in Spain (or only used outside of Mexico)?
Nov
13
answered Direct or indirect object for textear?
Nov
12
answered Por qué el español se pronuncia como se escribe?
Nov
1
answered ¿Cuál es la diferencia entre “no te vayas” y “no te vayas a ir”?
Oct
13
answered Should I use SER or ESTAR to talk about when an event takes place?
Aug
22
answered “Fine line between” in Spanish?
Aug
5
answered Why is the sound of the alphabet “j” different in Spanish, English, German and French?
Aug
3
answered “Bad” words in good phrases - how socially acceptable are they
Jul
23
answered “echado” vs “echando”
Jul
16
answered Where did using “un servidor” to address yourself come from? / De donde se origina la costumbre de llamerse a sí mismo “un servidor”?
Jun
25
answered Jumping between pronunciations of “y” in Spanish songs
Jun
22
answered How do you say “Turnover” in Spanish?
Oct
9
answered How do you translate the idiom “sound off” in Spanish?
Jul
27
answered hover/survoler/sobrevolar? cuál sería la mejor traducción?
Jul
10
answered “Sketchy” in Spanish
Jul
3
answered When should we use articles before nouns and when are articles not required?
May
25
answered Why is there a “se” after the verb in “llevarse los libros a casa”?
Apr
25
answered On the fly / sobre la marcha
Apr
16
answered ¿Cuáles son las distinciones más importantes del castellano amazónico del Perú?