Reputation
1,060
Top tag
Next privilege 1,250 Rep.
Create tag synonyms
Badges
3 12
Impact
~34k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 39 votes cast
Apr
15
revised “abnegado” vs “desinteresado” vs “altruista”
added sentence on tangled history
Apr
15
comment “abnegado” vs “desinteresado” vs “altruista”
"selfless" could mean a variety of things.
Apr
15
answered “abnegado” vs “desinteresado” vs “altruista”
Apr
8
comment What is the symbol “&” called in Spanish?
"No se recomienda usar" is fine, except when the topic is computer languages. If the syntax requires an ampersand, then an ampersand is going to be used. People are going to continue to borrow the English name until something else replaces that.
Apr
8
comment Use of “saber” in this context
¿qué quieres saber?
Apr
5
comment Why does “Se habla español” translate to “We speak Spanish”?
I've always been told it's the reflexive.
Mar
13
answered What are some tips on translating Spanish when reading
Mar
12
comment Is there a difference between como and cómo?
Hopefully, this has been fixed.
Mar
12
revised Is there a difference between como and cómo?
tured it into an answer.
Mar
11
answered Is there a difference between como and cómo?
Feb
16
comment Why subjuntivo in Cause-Effect “Hace que <sujeto> + <subjuntivo>”
I don't know which is correct. I would say "abordaremos si viene el tren."
Feb
15
answered Why subjuntivo in Cause-Effect “Hace que <sujeto> + <subjuntivo>”
Feb
13
answered What would be the equivalent to “feature completeness” in Spanish?
Jan
11
answered How to translate 'al' in “un delito de desobediencia al no acatar la orden”
Dec
14
revised How would you say “I'm done with this!” as in “I had enough”
added 51 characters in body
Dec
13
comment How would you say “I'm done with this!” as in “I had enough”
Creo que es derivado de algo malsonante.
Dec
11
answered How would you say “I'm done with this!” as in “I had enough”
Dec
11
comment Why do fruits seemingly have two genders?
Christmas fruitcake contains both fruta seca and frutos secos.
Dec
2
answered What are some effective ways a foreign speaker can improve pronunciation in Spanish?
Nov
26
comment How to say plural of abbreviations
Buenos Aires does not follow the rules for plurals, if you are talking about the capital city of Argentina. In that context, BA is a singular even if it doesn't look like one.