Reputation
313
Next privilege 350 Rep.
Access review queues
Badges
2 3
Newest
 Yearling
Impact
~13k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 0 votes cast
Apr
20
comment Idiomatic translation of “Dame tu luz”?
To address the above question of the use of the word ¨dame¨, it is one of the first words learned by Mexican babies when taught to speak as babies always grab things. The use if the word here implies coercion to comply as this is an older man to a young girl.
Apr
19
comment Idiomatic translation of “Dame tu luz”?
Just another footnote (yeah, Iḿ back) in the first line, the word ¨busca¨ though means look can in this sense mean to search seeing that it is used in the poetic measure of the term.