Reputation
943
Top tag
Next privilege 1,000 Rep.
Edit questions and answers
Badges
6 26
Impact
~38k people reached

May
5
revised Enumeración: Mil millón vs. Billón
added 55 characters in body
May
5
revised Enumeración: Mil millón vs. Billón
edited tags
May
5
asked Enumeración: Mil millón vs. Billón
Feb
21
asked ¿Cuál es el origen del uso de “patilla” en vez de “sandia” en Venezuela?
Feb
21
comment ¿Qué significa “a poco”?
En el ultimo ejemplo, para expresar la sorpreza, hubiera sustituir el "a poco..." con "no me digas que...". Asi que una posibilidad para traducir "A poco no has hecho la tarea" seria "Don't tell me you haven't done the homework?" No es una traduccion perfecta, pero puede funcionar igual asi en traduccion.
Jan
30
revised ¿Es una ofensa llamar a alguien “ese”?
added 12 characters in body
Jan
30
answered ¿Es una ofensa llamar a alguien “ese”?
Jan
24
comment Using embedded pronouns inside verbs
Use "yo" only when you really want to emphasize yourself in a sentence.
Jan
22
revised ¿Cómo darme cuenta si alguien me esta albureando?
deleted 1 characters in body
Jan
22
asked ¿Cómo darme cuenta si alguien me esta albureando?
Jan
6
reviewed Approve ¿Qué significa 'Víveme'?
Jan
6
awarded  Custodian
Jan
6
reviewed Approve ¿Qué significa 'Víveme'?
Jan
6
awarded  Citizen Patrol
Jan
5
comment What do Chingón and Chinga mean?
Me han dicho que 'chinga', como verbo, significa 'molesta' en espa~na y no es una mala palabra allí.
Jan
5
revised ¿Qué significa 'Víveme'?
edited title
Jan
5
asked ¿Qué significa 'Víveme'?
Jan
1
accepted Un doble-sentido en “Radio Tertulia”
Dec
30
comment Un doble-sentido en “Radio Tertulia”
Puede que "come on" tambien suene como "coman"?
Dec
29
asked Un doble-sentido en “Radio Tertulia”