5,524 reputation
62455
bio website sonrisaseventos.com
location Monterrey, Mexico
age 29
visits member for 3 years, 1 month
seen 5 hours ago

Living in Monterrey, Mexico.

Sonrisas Eventos


Nov
4
comment ¿En qué países la palabra “coger” tiene connotaciones sexuales?
Lo interesante es que como "recoger" no hay tanto problema aunque tambien suena con connotacion sexual pero no hay palabra para sustituirlo. Por ejemplo "recoge la basura", "ve y recoge a Laura en la parada de autobuses".
May
12
comment ¿Qué significa “superajustada”?
También en México. Otra forma es super entallada o entallada.
May
9
comment How do you say “senior agent” in spanish?
Agree with you and the same happens in Mexico, my job title is "Programador Senior", senior pronounced as "sinior".
Mar
21
comment What is the difference between “al” and “a la”?
Related to: When is “al” not interchangeable with “a el”?
Mar
14
comment ¿Cuál es el verbo para “party” en español?
+1 "Vamos a agarrar el pedo", agregaría yo, al menos en Monterrey se usa mucho.
Jan
16
comment ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
Esto también sucede en otros idiomas, por ejemplo en japonés: The reality of answering いいえ to a negative question
Jan
16
comment ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
Posible duplicado de: Appropriate way to answer a negative yes/no question
Jan
10
comment What do Chingón and Chinga mean?
@lorddarkangel ¿Estan dentro del alcance del sitio las preguntas que piden el significado de una palabra?
Jan
10
comment What do Chingón and Chinga mean?
@lorddarkangel aunque es cierto que el diccionario es la principal fuente de conocimiento, como podras darte cuenta con la respuesta de "razpeitia" hay muchos otros usos que no estan documentados en el diccionario.
Jan
10
comment What do Chingón and Chinga mean?
Muy buena respuesta. Solo falta agregar tambien el uso de dañado como "se chingo" Ejemplo: El carro se chingó (dejo de funcionar). Tambien "Él/ella se chingó" o "ya te chingaste" es que él/ella/tú están en problemas.
Dec
31
comment ¿Cuándo usar coste o costo?
@c.p. yo tambien nunca habia visto "coste" solo costo, apenas hace unos días la vi dentro de la aplicacion web de Google Adwords.
Dec
18
comment La única manera de
@SysDragon cierto :)
Nov
29
comment ¿“Más bueno” es incorrecto, correcto bajo ciertas circunstancias o totalmente correcto pero poco usado?
"más poquito" ...
Sep
3
comment What's the best way to inform a pedestrian or fellow cyclist that I'm about to pass them?
"ahi le voy"...
Aug
23
comment Why is “De nada” used as a response to “Gracias”?
In Japanese you say "no (いいえ)" , like saying "don't mention it".
Aug
8
comment Why does “madre” have so many different meanings?
you are right there is the expression "¡qué padre!"
Aug
7
comment Difference between “el comer” and “comer” when used as noun
Related to: ¿Es correcto decir “El (infinitivo del verbo) …”?
Jul
30
comment Why does “madre” have so many different meanings?
@JorgeCampos you mean that this doesn't include the vulgar ones, right? right ? =)
Jul
30
comment ¿Qué significa “regalar” en Colombia?
+1 In this case, the only definition that makes sense to me is "to sell".
Jul
26
comment ¿Cuál es la etimología de “torito”?
Solo para aclara un ejemplo es: "Ese problema es un torito." Es decir que es difícil.