270 reputation
110
bio website database-architect.com
location Calgary, Alberta
age 32
visits member for 2 years, 5 months
seen Sep 19 at 4:40

Database architecture

We're offering database architecture and SQL performance optimization services. Technologies:

  • Oracle
  • MySQL

Feel free to request a quote if you are interested.


Apr
4
comment how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
yes you're right, but how to define it then? You see in all other contexts there's not only "how-to". There's "how to + blah blah blah". You think I could use in my website the title "cómo"? It sounds so direct translation to me...
Apr
4
comment how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
yes but this is not really computer specific is it? I'm going to find multi-lingual websites that have a how-to section to see how they would translate it.
Apr
4
revised how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
added 123 characters in body
Apr
4
asked how to translate the software specific expression “how to” in Castellano?
Mar
9
comment ¿Por qué la diferencia entre s y z/c solo se da en España?
en realidad no se perdió realmente. Me parece que se mezclo totalmente, igual que el sonido "ch" que es diferente del "original" castellano.
Aug
24
accepted To remark that / faire remarquer: “advertir”?
Aug
24
comment To remark that / faire remarquer: “advertir”?
How can you use "remarcar" in this context? "Les hago remarcar que ..." ?
Aug
24
asked To remark that / faire remarquer: “advertir”?
Aug
24
awarded  Scholar
Aug
24
awarded  Supporter
Aug
24
accepted añorar vs extrañar
Aug
24
comment añorar vs extrañar
thanks, I understood.
Aug
24
comment añorar vs extrañar
Now I have to open a question in the english.stackexchange forum to ask the differences between yearn for and to miss... :D
Aug
23
awarded  Student
Aug
23
asked añorar vs extrañar
Jul
5
comment Uso de “concernidos”
quedó entendido, gracias!
Jul
5
awarded  Teacher
Jul
5
awarded  Editor
Jul
5
revised Uso de “concernidos”
added 25 characters in body
Jul
5
answered Uso de “concernidos”