298 reputation
111
bio website
location United States
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 12 hours ago

Developed vertical market applications with Informix-SQL. Currently attempting to re-write them with MS-Access, but need help. I can be reached at frankcomputer@ymail.com


Jun
22
comment ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
No, fecha de vencimiento es cuando caducan los tres meses que el cliente tiene para hacer un pago de intereses o retirar la prenda. La palabra que busco se define como la fecha hasta donde esta pago los intereses. Desde esa fecha, comienzan a correr los tres meses que el cliente tiene para hacer un pago de intereses o retirar la prenda. Pense que "fecha de efectividad", o "vigencia" seria adecuada, pero en realidad no lo es.
Jun
22
answered “My kind of ___” in Spanish
Jun
22
asked ¿Qué palabra se usa para describir cuando un pago cubre hasta cierta fecha?
Jun
22
comment Difference Between “Computadora” and “Ordenador”
I think the added "Ordenador" because Spanish-speaking Europeans better equate that word to a computer, although "Computadora" is more popularly understood and accepted.
Jun
22
answered Pronouncing years in Spanish
Jun
22
answered Translation of “Field” (as in, on a form)