597 reputation
1413
bio website
location Austin, TX
age 26
visits member for 2 years, 10 months
seen Jul 17 at 20:12

☜(゚ヮ゚☜) - Orion Nebula (NASA)

Native Portuguese speaker who knows un poquito de español .


Dec
17
revised How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”?
Corrected, as per: http://english.stackexchange.com/a/37640/5755
Dec
16
revised How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”?
edited title
Dec
16
revised Translating “break” (during work)
added 188 characters in body
Dec
15
revised Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”?
Fixed grammar; "ellos tradujeron" doesn't have an accent
Dec
14
revised Translation of the C++ “move constructor” language element
"extrange"?