Orion

552 reputation

bio	website
	location	Austin, TX
	age	24
visits	member for	1 year, 6 months
	seen	Oct 29 '12 at 22:51
stats	profile views	6

☜(ﾟヮﾟ☜) - Orion Nebula (NASA)

Native Portuguese speaker who knows un poquito de español .

	552 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 6 months
19 badges		location	Austin, TX		seen	Oct 29 '12 at 22:51

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

38 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Apr 11	awarded	Popular Question
Dec 31	awarded	Nice Question
Nov 15	awarded	Yearling
Mar 22	comment	Why isn't “good morning” “buenas mañanas”? @CesarGon Well, all these languages share the same root. Note that in German it's Guten Morgen, and in Chinese it's 早上好. Both of these translate literally to "good morning".
Dec 27	accepted	How can I translate the expression “sour grapes” to Spanish?
Dec 17	revised	How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”? Corrected, as per: http://english.stackexchange.com/a/37640/5755
Dec 17	comment	How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”? @Flimzy I think "between" is more correct than "among" in this case: english.stackexchange.com/a/37640/5755
Dec 16	accepted	How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”?
Dec 16	revised	How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”? edited title
Dec 16	asked	How can I distinguish between “girlfriend,” “fiancée” and “bride”, which are all “novia”?
Dec 16	answered	Spanish etymology resources
Dec 16	awarded	Teacher
Dec 16	revised	Translating “break” (during work) added 188 characters in body
Dec 16	answered	Translating “break” (during work)
Dec 16	answered	bastante: enough or too much?
Dec 16	asked	How can I translate the expression “sour grapes” to Spanish?
Dec 15	revised	Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”? Fixed grammar; "ellos tradujeron" doesn't have an accent
Dec 15	suggested	suggested edit on Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”?
Dec 15	accepted	When is it appropriate to say “buenos días”?
Dec 15	accepted	Is there a Spanish equivalent to Ms.?