216 reputation
14
bio website racotecnic.com
location Barcelona, Spain
age 27
visits member for 2 years, 11 months
seen Oct 7 at 9:21

Senior developer born in Barcelona.


Nov
21
comment “Toma un tiempo” o “lleva un tiempo”, ¿qué suena más natural?
Correcto, merci por el apunte :)
Apr
14
comment Do mi and mío have different connotations?
Another spanish here agreeing this answer. Maybe the sentence "es la casa mía" comes from a region of South America. But it sounds to me like Italian, not Spanish.
Nov
22
comment What does “sobadito” mean?
Sorry, when I said "where have you seen it" I wasn't referring to the country but rather to the business or whatever where you saw it (p. eg. a restaurant)
Nov
22
comment What does “sobadito” mean?
Where have you seen it?? Maybe it's the diminutive of '[sobao][1]', but it's a type of bread typical from Spain, so I'm not sure if 'sobadito' is referring to it. [1]: en.wikipedia.org/wiki/Sobao
Nov
19
comment Do “alborada”, “amanecer”, and “madrugada” refer to the same thing?
Sorry, I confused 'dawn' with dusk... :\
Nov
17
comment Do “alborada”, “amanecer”, and “madrugada” refer to the same thing?
Sorry.. :p edited!