705 reputation
35
bio website
location Madrid, Spain
age
visits member for 2 years, 4 months
seen Aug 22 '12 at 7:55

Jul
19
comment How can I say “to take the derivative” (mathematics) in spanish?
Cierto. ese uso también es muy común. Se me ha pasado incluirlo.
Jul
6
comment Las palabras definidas como genero ambiguo como “internet” ¿se deben utilizar con artículo femenino o masculino?
La RAE solo recoge el uso que se hace del idioma, no dicta cómo debe usarse.
Jul
6
comment Las palabras definidas como genero ambiguo como “internet” ¿se deben utilizar con artículo femenino o masculino?
lema.rae.es/dpd/?key=internet «Funciona a modo de nombre propio, por lo que, en el uso mayoritario de todo el ámbito hispánico, se escribe con mayúscula inicial y sin artículo»
Jun
26
comment ¿Cuál es la diferencia entre “por lo tanto” y “por tanto”?
Excelente explicación. Coincido en que en el lenguaje informal se usan casi indistintamente.
Jun
19
comment Pronouncing years in Spanish
That's right. I've also heard argentinians saying 'mil ocho ochenta y seis', but I'm not sure how common this pronunciation is.
Jun
15
comment ¿Qué significa “salir del paso?”
Si, justo eso es lo que decía yo ¿no? No pillo el matiz.