257 reputation
12
bio website play.google.com/store/apps/…
location Barcelona, Spain
age 32
visits member for 11 months
seen 2 hours ago
stats profile views 2

In Barcelona since 2003.


Apr
12
comment Linguistic Use of Spanish Characters Keyboard Layout
@PeterTaylor facepalming myself right now... thanks!
Feb
6
comment ¿Cuándo utilizar “primer” y “primero”?
I'm no native speaker, but I've been living in Spain for 10 years now. I've never heard Primero plato, but either Primer plato or Primero. Where have you seen/heard Primero plato?
Jan
28
comment Grammar of “¡A comer!”
Just to confirm it's quite commonly used in Spain too, usually preceded by ¡Vamos! or ¡Venga!, e.g. ¡Venga! ¡A currar! (Let's get back to work!) or ¡Vamos! ¡A cenar! (Let's have dinner!)
Jan
13
comment Translating a text from the XV century to modern Spanish
Could dho and dhos refer to dicho and dichos? And I guess what you understood as _Su_ is actually Juan. As for provança, I have no idea...
Sep
13
comment “Todo lo demás son tonterías”
Pero no dirías Todo lo demás son inutiles, más bien Todo lo demás es inútil, o sea que el plural no es siempre obligarorio...