257 reputation
12
bio website play.google.com/store/apps/…
location Barcelona, Spain
age 32
visits member for 11 months
seen 2 days ago
stats profile views 2

In Barcelona since 2003.


Apr
8
reviewed No Action Needed What is the longest word in Spanish?
Apr
8
reviewed No Action Needed Linguistic Use of Spanish Characters Keyboard Layout
Apr
8
reviewed No Action Needed Can I say “contestar las preguntas” instead of “contestar a las preguntas”?
Apr
8
reviewed No Action Needed Can I say “contestar las preguntas” instead of “contestar a las preguntas”?
Apr
4
revised How to translate “News Junkie” to Spanish?
removed thankyous
Apr
4
answered How to translate “News Junkie” to Spanish?
Apr
4
suggested suggested edit on How to translate “News Junkie” to Spanish?
Feb
12
awarded  Informed
Feb
11
awarded  Citizen Patrol
Feb
6
comment ¿Cuándo utilizar “primer” y “primero”?
I'm no native speaker, but I've been living in Spain for 10 years now. I've never heard Primero plato, but either Primer plato or Primero. Where have you seen/heard Primero plato?
Jan
28
comment Grammar of “¡A comer!”
Just to confirm it's quite commonly used in Spain too, usually preceded by ¡Vamos! or ¡Venga!, e.g. ¡Venga! ¡A currar! (Let's get back to work!) or ¡Vamos! ¡A cenar! (Let's have dinner!)
Jan
13
comment Translating a text from the XV century to modern Spanish
Could dho and dhos refer to dicho and dichos? And I guess what you understood as _Su_ is actually Juan. As for provança, I have no idea...
Dec
19
awarded  Teacher
Dec
19
answered How do you say “I got you!” in spanish
Nov
27
revised ¿Cuándo usar “excusa” o “pretexto”?
escusa vs excusa
Nov
27
suggested suggested edit on ¿Cuándo usar “excusa” o “pretexto”?
Sep
22
awarded  Critic
Sep
18
awarded  Nice Question
Sep
18
revised Duda con la frase “ir a [lugar]”
fixed a typo
Sep
18
suggested suggested edit on Duda con la frase “ir a [lugar]”