101 reputation
1
bio website
location
age
visits member for 2 years, 5 months
seen Sep 26 '12 at 14:10

Jun
15
comment How to say “Pick up”
@hippietrail hehe interesting stuff; however, I really wasn't all that worried to begin with :-p
Jun
14
comment How should I translate “he is a pain in the ass”?
+1 for the universality of this translation, and I think it really captures the spirit of "pain in the ass." A lot of the other ones would be (at least for me) closer to just "bothersome," which of course would lead you to being a pain in the ass.
Jun
14
comment How to say “Pick up”
"levantar" is more like "lift up" or "rise" so there is a difference, but it's pretty darn close. wordreference.com/sinonimos/recoger has a few others, but there isn't any that is 100% interchangeable with "recoger"
Jun
7
comment Bueno as hello or greeting?
"Buenas" is also used by Cubans. Perhaps it's universal?
Jun
7
awarded  Supporter