Jorge Campos

318 reputation

bio	website	none
	location
	age
visits	member for	11 months
	seen	yesterday
stats	profile views	1

Student.

	318 reputation	bio	website	none	visits	member for	11 months
10 badges		location			seen	yesterday

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

50 Actions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

2d	revised	Is “Esas cestas son hechas de mano” correct? added example
2d	awarded	Teacher
May 22	accepted	¿Es posible omitir “que” en “supongo que irás”?
May 22	awarded	Citizen Patrol
May 22	suggested	suggested edit on Is “Esas cestas son hechas de mano” correct?
May 22	comment	Why is there a “se” after the verb in “llevarse los libros a casa”? Well, yes reflexity is an intrinsic property of verbs. There exists `llevar` which is not reflexive, and there exists `llevarse`, which is the verb in question and is reflexive. Well, Spanish is my mother tongue, so I didn't have to lern when a verb is reflexive. But I've learn a language in which there are reflexive verbs and I guess the canonical ways to test when are they reflexive, is by reading or memorizing.
May 21	answered	Why is there a “se” after the verb in “llevarse los libros a casa”?
May 21	asked	¿Es posible omitir “que” en “supongo que irás”?
Apr 2	accepted	Significado de “presente” en una carta. ¿Se escribe dos puntos después del destinatario?
Apr 2	comment	Significado de “presente” en una carta. ¿Se escribe dos puntos después del destinatario? Quizá debí marcar lo de "presente" como un regionalismo.
Apr 1	revised	Significado de “presente” en una carta. ¿Se escribe dos puntos después del destinatario? added 251 characters in body; edited tags; edited title
Apr 1	asked	Significado de “presente” en una carta. ¿Se escribe dos puntos después del destinatario?
Mar 30	comment	“okupar” and “ocupar” @WalterMitty indeed. The example you asked for was the second one: "¿Estás ocupando tu lápiz?" means "¿estás usando tu lápiz?"
Mar 29	comment	“okupar” and “ocupar” Yes. The correct use would be "El señor ocupó el asiento del gobernador en el teatro". There is no need for refelxive. And regarding your second comment @WalterMitty, in some countries of Latin America "ocupar" means also "usar" (the rightness of this use is questionable, but everybody understands) For instance: "¿Estás ocupando tu lápiz?" means "¿estás usando tu lápiz?". By the way, comming back to your first comment, RAE's search engine is a nightmare!
Mar 28	accepted	How to translate “quiver”? (mathematics)
Mar 12	comment	How would you translate the word “badass” to Spanish? Pero `badass` sí es vulgar.
Mar 11	accepted	Palabras sobreesdrújulas: ¿cuándo se escriben con tilde?
Mar 10	asked	Palabras sobreesdrújulas: ¿cuándo se escriben con tilde?
Feb 26	comment	Is there a Spanish equivalent for the French word “voilà”? It's perhaps universal, but it's rarely heard. I'd say "¡ahí está(n)!" or "ya está(n)"
Feb 25	awarded	Critic