2,547 reputation
829
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 2 years, 1 month
seen Jun 24 at 17:03

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Jun
21
revised Palabras del animal: puerco, cochi, cerdo
edited body
Jun
5
revised What is the implied noun in “empanada”?
added 180 characters in body
May
29
revised Translating “if I had to” in Spanish
deleted 2 characters in body
May
29
revised Translating “if I had to” in Spanish
added 19 characters in body
May
20
revised ¿“Dense” o “Dénse”?
added 14 characters in body
May
18
revised How to make (impolite?) suggestions like “How about you don't …”?
deleted 45 characters in body; edited title
May
7
revised Enumeración: Mil millón vs. Billón
added 3 characters in body
Apr
18
revised Sustantivo de “refrescar” as in “rafraichissement” in French
added 58 characters in body
Mar
27
revised “Ella es nuestra madre” - Why is “nuestra” feminine?
added 7 characters in body
Mar
27
revised “Ella es nuestra madre” - Why is “nuestra” feminine?
added 310 characters in body
Mar
27
revised “Ella es nuestra madre” - Why is “nuestra” feminine?
added 310 characters in body
Mar
27
revised How do you say “muscle fever” in Spanish?
added 9 characters in body
Mar
24
revised What is the difference between using “de” and “que” for the English word “to”?
added 1 characters in body
Mar
8
revised How to pluralize “sexy”?
added 73 characters in body
Mar
8
revised ¿Cómo explico a un hablante no nato, si a cierto verbo le corresponde un objeto directo o uno indirecto?
edited body
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
edited tags
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 3 characters in body
Mar
5
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 94 characters in body
Mar
4
revised ¿Es una ofensa decir “Chale”?
added 4 characters in body
Feb
25
revised ¿Cómo se dice “kid's meal” en español?
added 10 characters in body