2,323 reputation
428
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 1 year, 10 months
seen 1 hour ago

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Jan
21
accepted ¿Cuál es el orígen de “en lo que cabe” o “dentro de lo que cabe”?
Jan
20
comment ¿Cuál es el orígen de “en lo que cabe” o “dentro de lo que cabe”?
Me gusta, +1, pero aún no la digiero. "Dentro de lo que cabe" lo mismo que "dentro de lo que toca"...
Jan
20
comment ¿Cuál es el orígen de “en lo que cabe” o “dentro de lo que cabe”?
Ya veo. Pero ¿por qué el verbo esperar? ¿Fue alguna vez usada la expresión completa "dentro de lo que cabe esperar"?
Jan
19
asked ¿Cuál es el orígen de “en lo que cabe” o “dentro de lo que cabe”?
Jan
19
answered ¿Cuándo va a venir? and ¿Cuándo vendrá?
Jan
17
comment ¿Cómo se dice regionalmente “coquetear”?
Coquetear no es un sinónimo de ligar, pienso. Coquetear es lo que se hace para atraer la atención de quien te quieres ligar.
Jan
17
revised Are the phrases “jarabe para la tos” or “antibióticos” colloquially used to mean other types of medicine?
added 71 characters in body
Jan
17
awarded  Nice Answer
Jan
17
answered Are the phrases “jarabe para la tos” or “antibióticos” colloquially used to mean other types of medicine?
Jan
15
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
added 124 characters in body
Jan
15
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
added 107 characters in body
Jan
14
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
edited body
Jan
14
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
added 382 characters in body
Jan
14
comment ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
@SysDragon Aquí también tienes razón. Modifico ahora mi respuesta.
Jan
14
comment ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
@SysDragon Tienes toda la razón. Mea culpa
Jan
14
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
added 163 characters in body
Jan
14
revised ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
added 163 characters in body
Jan
14
answered ¿Como se contestan preguntas que llevan un “no” al inicio?
Jan
13
comment What do Chingón and Chinga mean?
@derpolyglot33 do you even have a criterion to accept answers? I'm really curious.
Jan
13
comment What do Chingón and Chinga mean?
Una pena que ésta no sea la respuesta aceptada.