2,562 reputation
829
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 2 years, 2 months
seen Aug 14 at 20:59

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Feb
25
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 36 characters in body
Feb
25
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 574 characters in body
Feb
24
comment ¿Cómo se dice “kid's meal” en español?
No. I was wrong, sánwich is perfectly acceptable. But it bears a tilde. See my edit in a minute.
Feb
24
revised ¿Cómo se dice “kid's meal” en español?
edited body
Feb
24
accepted ¿Cómo se forma el plural de números escritos con dígitos?
Feb
24
answered ¿Cómo se dice “kid's meal” en español?
Feb
24
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 59 characters in body
Feb
24
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 70 characters in body
Feb
23
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 41 characters in body
Feb
23
revised “My kind of ___” in Spanish
gentilicio
Feb
23
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 77 characters in body
Feb
23
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
added 19 characters in body
Feb
23
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
deleted 17 characters in body
Feb
22
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
deleted 37 characters in body
Feb
22
revised ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
deleted 13 characters in body; edited title
Feb
22
answered ¿Cuál es el origen del modismo “es equis” para decir que algo no es malo ni bueno, sino “más o menos”?
Feb
22
answered ¿Cual es el uso de “bobo” en ciertos países?
Feb
21
accepted ¿Se dice “ellos tocan flautas” o “ellos tocan flauta”?
Feb
19
comment ¿Se dice “ellos tocan flautas” o “ellos tocan flauta”?
Compare: "- ¿Y usted que hace? - Soy músico, toco en la Orquesta Filarmónica de X. Toco contrabajo." Esa conversación se me hace normal. En cambio "Toco el contrabajo" suena muy raro: no hay sólo un contrabajo en una filarmónica.
Feb
19
comment ¿Se dice “ellos tocan flautas” o “ellos tocan flauta”?
Sí, me parece correcto. Lo que no me queda claro es por qué es necesario el artículo. Es decir, "Mis hijos tocan guitarras" es definitivamente incorrecto, pero lo que ahí me suena incorrecto es sólo el plural.