2,323 reputation
428
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 1 year, 10 months
seen Apr 20 at 4:22

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Jan
27
comment ¿Por qué se utiliza el subjuntivo en oraciones del tipo: “antes de que finalizara”?
@Noldorin finalizara stands finalizar, in subjuntivo pretérito. Perhaps you didn't recognize it because finalizar has two options to build that tense: finalizase and finalizara.
Jan
27
comment What's the difference between “vamos” and “vámonos”?
@MODS It might be convenient to protect this question; which I cannot do.
Jan
27
answered De que manera funciona el lo neutral?
Jan
27
comment ¿Por qué se utiliza el subjuntivo en oraciones del tipo: “antes de que finalizara”?
Quizá ayude que nos expliques por qué te sorprende que se use en esas oraciones.
Jan
26
comment De que manera funciona el lo neutral?
@EmilioGort I guess it's just a name made up by grammar books or teachers. I suppose, the OP refers to constructions like "lo rojo, lo bueno, etc."
Jan
26
revised ¿Por qué se utiliza el subjuntivo en oraciones del tipo: “antes de que finalizara”?
reestructurar
Jan
26
reviewed Approve suggested edit on ¿Cómo darme cuenta si alguien me esta albureando?
Jan
25
comment “Fine line between” in Spanish?
Is there is only one step the same as the difference is not clear-cut?
Jan
25
revised “Fine line between” in Spanish?
added 128 characters in body
Jan
25
answered “Fine line between” in Spanish?
Jan
25
comment Using embedded pronouns inside verbs
Could you explain/change the title for a more informative one?
Jan
25
reviewed Approve suggested edit on cuba tag wiki excerpt
Jan
25
comment ¿En qué países se coloca el pronombre personal justo después de la “palabra qu-” en preguntas?
@EmilioGort Gracias, entonces no estoy tan equivocado. Mejor formulada, mi pregunta sería: ¿Sólo en Cuba se pregunta así?
Jan
25
reviewed Approve suggested edit on cuba tag wiki
Jan
25
awarded  Popular Question
Jan
25
asked ¿En qué países se coloca el pronombre personal justo después de la “palabra qu-” en preguntas?
Jan
23
answered Existe un análogo de “as of (yesterday)” en español?
Jan
22
revised ¿Cómo darme cuenta si alguien me esta albureando?
edited body
Jan
22
revised ¿Cómo darme cuenta si alguien me esta albureando?
spelling
Jan
22
revised How to read a decimal number in Spanish?
tagged