2,323 reputation
428
bio website none
location (A̶m̶é̶r̶i̶c̶a̶) → Europa (DEU.)
age
visits member for 1 year, 10 months
seen 1 hour ago

Estudiante.

"Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.
"

J.L. Borges


Feb
14
revised ¿Cómo se forma el plural de números escritos con dígitos?
deleted 4 characters in body
Feb
14
asked ¿Cómo se forma el plural de números escritos con dígitos?
Feb
14
reviewed Approve suggested edit on Si británico se refiere a lo natural del Reino Unido, ¿cuál es el gentilicio para lo estrictamente de Gran Bretaña?
Feb
12
reviewed Approve suggested edit on How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
Feb
12
comment Is it “Tú juegas como el” or “Tú juegas como él”?
That's a typo in the app. Shit happens. I think also, that the question is quite localized.
Feb
11
comment “Los otros días” o “El otro día”
@EmilioGort ¿Dónde sí se dice los otros días? Quizá valga mucho la pena tu respuesta, pues supongo que lo que busca el OP es bajo qué condiciones es válida la expresión.
Feb
10
comment Clarficiation needed on “su”
Is vuestra old-fashioned? I thought that was Spanish from Spain ;-)
Feb
10
revised Clarficiation needed on “su”
edited body
Feb
10
revised Clarficiation needed on “su”
added example
Feb
10
answered Clarficiation needed on “su”
Feb
10
revised How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
added 3 characters in body; edited title
Feb
10
revised How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
syntax
Feb
10
answered How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
Feb
10
comment How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?
Both objects are present. The question's title doesn't match the question.
Feb
10
reviewed Approve suggested edit on ¿Es una grosería decir “chíngalo”?
Feb
7
reviewed Approve suggested edit on How do you change tambien to the negative?
Feb
6
comment ¿Es una ofensa decir la palabra “caray”?
Lo siento. No había visto que tú ya habías escrito que era un eufemismo. Ahora borro mi respuesta. 1 min después... No puedo hacerlo ahora, pues está como aceptada. Después lo hago.
Feb
6
answered ¿Es una ofensa decir la palabra “caray”?
Feb
1
revised ¿Es una ofensa llamar a alguien “ese”?
added 22 characters in body; edited title
Feb
1
reviewed Approve suggested edit on Como se dice “Shit happens” en castellano?